Glossaire

En bref

Ce que vous obtenez: Comprendre chaque mot du guide sans chercher ailleurs.
Durée: 5 minutes

Ces explications servent à comprendre l’application. Elles ne constituent pas un conseil fiscal : pour votre cas précis, demandez à votre expert-comptable. Les termes italiens figurent entre parenthèses, car ils apparaissent dans l’application et dans les documents.

Fiscalité et TVA

Recettes journalières (corrispettivi): Les recettes des ventes pour lesquelles vous n’émettez pas de facture, en général les ventes aux particuliers.
Registre des recettes journalières (Registro dei Corrispettivi): Le registre prévu par l’art. 24 du décret présidentiel italien 633/1972, où l’on inscrit jour par jour le total des recettes, réparti par taux de TVA.
Régime de TVA ordinaire (regime IVA ordinario): Le régime de TVA normal, dans lequel vous facturez la TVA sur les ventes et tenez les registres de TVA. C’est le régime pour lequel l’application est conçue.
Régime forfaitaire (regime forfettario): Un régime italien simplifié, à la comptabilité allégée ; il n’exige en général pas le registre des recettes journalières.
Taux de TVA (aliquota IVA): Le pourcentage de TVA appliqué à une vente. En Italie, les taux sont de 22 %, 10 %, 5 % et 4 %.
Montant hors taxe (imponibile): Le montant de la vente sans la TVA.
Taxe (imposta): La TVA calculée sur le montant hors taxe.
Ventilation (scorporo): Le calcul qui sépare montant hors taxe et TVA à partir du prix payé, TVA comprise.
Facture (fattura): Le document fiscal que vous émettez quand le client le demande. Une vente avec facture n’entre pas dans les recettes journalières.
Commande facturée: Une commande avec numéro de TVA, code fiscal ou code SDI : l’application l’exclut des recettes pour ne pas compter la TVA deux fois.
Numéro de TVA (Partita IVA): Le numéro à 11 chiffres qui identifie une entreprise italienne pour la TVA.
Code fiscal (codice fiscale): Le code qui identifie une personne ou une entreprise auprès de l’administration fiscale italienne.
Code SDI (codice destinatario): Le code, en général de 7 caractères, qui indique au système italien de facturation électronique où remettre une facture électronique.
Annulation (storno): L’écriture qui retire du registre le montant d’un remboursement.
Jour clôturé: Pour l’application, un jour dont le délai d’inscription est passé, c’est-à-dire le jour non férié suivant : dès lors, il n’est plus jamais modifié.
Inscription tardive (annotazione tardiva): Une opération arrivée alors que son jour était déjà clôturé : l’application l’inscrit au jour en cours et indique le jour réel.
TVA exigible (IVA esigibile): La TVA devient exigible au moment où elle est due à l’État ; l’application signale quand ce mois diffère du mois d’inscription.
OSS (guichet unique): Le dispositif de l’UE pour les ventes à distance aux consommateurs d’autres pays de l’UE, avec la TVA du pays de destination.
Non imposable (non imponibile, art. 8): Les ventes expédiées hors de l’Union européenne, qui ne supportent pas la TVA italienne.
Exonéré (esente, art. 10): Les opérations que la loi exonère de TVA.
À classer (da classificare): Un montant sans taux reconnu : l’application le tient à part jusqu’à ce que vous le vérifiiez avec votre expert-comptable.
Agenzia delle Entrate: L’administration fiscale italienne. L’application ne lui envoie rien.
Transmission électronique des recettes (trasmissione telematica dei corrispettivi): L’envoi quotidien des recettes à l’Agenzia delle Entrate, obligatoire pour les marchands ayant un point de vente physique avec caisse enregistreuse électronique. L’application ne le fait pas.
Archivage à valeur légale (conservazione sostitutiva): La conservation conforme à la loi des documents électroniques, avec signature et horodatage. L’application ne le fait pas.
Expert-comptable (commercialista): Le professionnel qui tient votre comptabilité et vous conseille sur la fiscalité.

Application et Shopify

Administration Shopify: L’interface où vous gérez votre boutique et ouvrez l’application.
Overview (vue d’ensemble): La première page de l’application, avec les chiffres de la période.
Rapprochement (reconciliation): La comparaison entre ce que vous avez encaissé sur Shopify et ce qui figure au registre.
Net Shopify revenue: Ce que vous avez encaissé selon Shopify, remboursements déduits.
Discrepancy (écart): La différence entre les recettes Shopify et le registre qui ne s’explique pas par les commandes facturées.
Tranche: Une partie de commande payée un autre jour que le reste : l’application inscrit chaque partie à son jour.
PDF: Un document mis en page, prêt à imprimer ou à archiver.
Excel (.xlsx): Un tableur : les montants sont des nombres et les totaux des formules.
CSV: Un fichier texte avec des données en colonnes, qui s’ouvre dans Excel ou un programme similaire.
SMTP: Le système qu’utilise un serveur pour envoyer des e-mails ; avec votre propre serveur SMTP, le rapport part de votre adresse.
Forfait: Le niveau d’abonnement de l’application : Free, Grow ou Unlimited.
Essai gratuit: Les premiers jours d’un forfait payant, pendant lesquels vous ne payez rien.
Facturation Shopify: Le système par lequel Shopify facture les abonnements des applications sur la facture de votre boutique.

Étape suivante

Désinstaller l’application