Glossar

Auf einen Blick

Ergebnis: Jedes Wort der Anleitung verstehen, ohne woanders nachzuschlagen.
Dauer: 5 Minuten

Diese Erklärungen helfen Ihnen, die App zu verstehen. Sie sind keine Steuerberatung: Fragen Sie für Ihren konkreten Fall Ihren Steuerberater. Die italienischen Begriffe stehen in Klammern, weil sie in der App und in den Dokumenten vorkommen.

Steuern und Mehrwertsteuer

Tageseinnahmen (corrispettivi): Einnahmen aus Verkäufen, für die Sie keine Rechnung ausstellen, meist Verkäufe an Privatkunden.
Register der Tageseinnahmen (Registro dei Corrispettivi): Das in Art. 24 des italienischen Präsidialdekrets 633/1972 vorgeschriebene Register, in dem die Tageseinnahmen Tag für Tag nach Mehrwertsteuersatz eingetragen werden.
Reguläre Mehrwertsteuer (regime IVA ordinario): Die normale italienische Mehrwertsteuerregelung, bei der Sie auf Verkäufe Mehrwertsteuer erheben und Mehrwertsteuerregister führen. Für sie ist die App gedacht.
Pauschalregelung (regime forfettario): Eine vereinfachte italienische Regelung mit leichterer Buchführung; das Register der Tageseinnahmen ist dort meist nicht vorgeschrieben.
Mehrwertsteuersatz (aliquota IVA): Der Prozentsatz der Mehrwertsteuer auf einen Verkauf. In Italien gibt es 22 %, 10 %, 5 % und 4 %.
Nettobetrag (imponibile): Der Betrag des Verkaufs ohne Mehrwertsteuer.
Steuer (imposta): Die auf den Nettobetrag berechnete Mehrwertsteuer.
Herausrechnen (scorporo): Die Rechnung, die aus dem gezahlten Bruttopreis Nettobetrag und Mehrwertsteuer trennt.
Rechnung (fattura): Das Steuerdokument, das Sie ausstellen, wenn der Kunde es verlangt. Ein Verkauf mit Rechnung gehört nicht zu den Tageseinnahmen.
Bestellung mit Rechnung: Eine Bestellung mit Umsatzsteuer-ID, Steuernummer oder SDI-Code: Die App schließt sie aus den Tageseinnahmen aus, damit die Mehrwertsteuer nicht doppelt gezählt wird.
Umsatzsteuer-ID (Partita IVA): Die 11-stellige Nummer, die ein italienisches Unternehmen für die Mehrwertsteuer kennzeichnet.
Steuernummer (codice fiscale): Der Code, der eine Person oder ein Unternehmen gegenüber der italienischen Steuerverwaltung kennzeichnet.
SDI-Code (codice destinatario): Der meist 7-stellige Code, der dem italienischen System für elektronische Rechnungen sagt, wohin eine E-Rechnung zuzustellen ist.
Storno (storno): Der Eintrag, der den Betrag einer Erstattung aus dem Register herausnimmt.
Abgeschlossener Tag: Für die App ein Tag, dessen Eintragungsfrist abgelaufen ist, also der nächste Werktag, der kein Feiertag ist: Ab dann wird er nie mehr verändert.
Verspäteter Eintrag (annotazione tardiva): Ein Vorgang, der ankam, als sein Tag schon abgeschlossen war: Die App trägt ihn am aktuellen Tag ein und nennt den tatsächlichen Tag.
Fällige Mehrwertsteuer (IVA esigibile): Die Mehrwertsteuer wird fällig, wenn sie dem Staat geschuldet ist; die App weist darauf hin, wenn dieser Monat vom Monat der Eintragung abweicht.
OSS (One-Stop-Shop): Das EU-Verfahren für Fernverkäufe an Verbraucher in anderen EU-Ländern mit der Mehrwertsteuer des Ziellandes.
Nicht steuerbar (non imponibile, Art. 8): Verkäufe mit Versand außerhalb der Europäischen Union, die keine italienische Mehrwertsteuer tragen.
Steuerbefreit (esente, Art. 10): Vorgänge, die das Gesetz von der Mehrwertsteuer befreit.
Noch einzuordnen (da classificare): Ein Betrag ohne erkannten Steuersatz: Die App führt ihn getrennt, bis Sie ihn mit Ihrem Steuerberater klären.
Agenzia delle Entrate: Die italienische Steuerbehörde. Die App übermittelt ihr nichts.
Elektronische Übermittlung der Tageseinnahmen (trasmissione telematica dei corrispettivi): Die tägliche Meldung der Einnahmen an die Agenzia delle Entrate, vorgeschrieben für Händler mit Ladengeschäft und elektronischer Registrierkasse. Die App macht das nicht.
Rechtskonforme digitale Archivierung (conservazione sostitutiva): Die gesetzeskonforme Aufbewahrung digitaler Dokumente mit Signatur und Zeitstempel. Die App macht das nicht.
Steuerberater (commercialista): Die Fachperson, die Ihre Buchhaltung führt und Sie steuerlich berät.

App und Shopify

Shopify-Adminbereich: Die Oberfläche, in der Sie Ihren Shop verwalten und die App öffnen.
Overview (Übersicht): Die erste Seite der App, mit den Zahlen des Zeitraums.
Abgleich (Reconciliation): Der Vergleich zwischen den Einnahmen in Shopify und dem Inhalt des Registers.
Net Shopify revenue: Was Sie laut Shopify eingenommen haben, abzüglich Erstattungen.
Discrepancy (Abweichung): Die Differenz zwischen Shopify-Einnahmen und Register, die sich nicht durch Bestellungen mit Rechnung erklärt.
Teilzahlung (tranche): Ein Teil einer Bestellung, der an einem anderen Tag bezahlt wurde: Die App trägt jeden Teil an seinem Tag ein.
PDF: Ein fertig gesetztes Dokument zum Drucken oder Ablegen.
Excel (.xlsx): Eine Tabellenkalkulation: Beträge sind Zahlen, Summen sind Formeln.
CSV: Eine reine Textdatei mit Daten in Spalten, die sich in Excel oder ähnlichen Programmen öffnen lässt.
SMTP: Das Verfahren, mit dem ein Server E-Mails verschickt; mit eigenem SMTP-Server kommt der Bericht von Ihrer Adresse.
Tarif: Die Abostufe der App: Free, Grow oder Unlimited.
Kostenlose Testphase: Die ersten Tage eines kostenpflichtigen Tarifs, in denen Sie nichts zahlen.
Shopify-Abrechnung: Das Verfahren, mit dem Shopify App-Abonnements über die Rechnung Ihres Shops abrechnet.

Nächster Schritt

Die App deinstallieren